5 raisons de choisir AlphaBest

AlphaBest, l’assurance d’un travail d’experts qui répond aux normes de qualité élevées exigées par la profession :

1. Un travail rigoureux réalisé par des professionnels de la traduction qui sont aussi des spécialistes dans la matière traitée (Marketing, Commercial, Economie, Finance, Juridique, Politique, Social, Médical, Technique. Copy writing. Traductions jurées). Certains ont même une double formation et/ou un parcours professionnel dans le secteur d’activité en question.

2. Chaque traducteur expérimenté traduit uniquement dans sa langue maternelle. Le fait qu’il soit localisé dans son pays d’origine garantit un langage sans altération, sans belgicisme.

3. La mise en page est identique à celle du texte original ou soigneusement retravaillée selon votre demande.

4. Elaboration de véritables glossaires reprenant les termes spécifiques de vos textes afin d’assurer la cohérence entre votre première traduction et les suivantes et afin de respecter l’identité de votre entreprise.

5. Respect des délais, oui, impérativement ! mais pour nous, ce n’est pas suffisant : au fil de la relation, votre interlocuteur unique finit par bien vous connaître et vous pouvez compter sur lui pour qu’il veille aussi à ce que toutes les spécificités liées à votre environnement de travail soient également respectées. Bien vous connaître, c’est aussi veiller à ce que vos textes relevant du même domaine et de la même combinaison linguistique soient confiés au même traducteur et ce afin de garantir la cohérence de l’ensemble de votre communication.

A votre service de A à Z

En plus de la traduction et de l’interprétation, nous assurons la prise en charge complète de la réalisation de vos brochures, affiches, dépliants publicitaires ou folders, à savoir, le copy writing, la création graphique, la mise en page et l’impression.